WDR5 - Das Hörspiel am Dienstag
Sendung vom 07.02.2006, 20:05 Uhr
Konnichi wa, Japan
Rashomon
Von Ryunosuke Akutagawa
Bearbeitung Walter Hilsbecher
Regie Peter Schulze-Rohr
Produktion SWF 1962/mono 43'
Im Gestrüpp wird ein ermordeter Samurai gefunden. Der Richter verhört die Frau und die Schwiegermutter des Opfers, einen verdächtigen Räuber und schließlich den Geist des Toten. Jeder gibt dem Vorfall eine andere Version. Die Wahrheit bleibt verborgen unter einem Dickicht von Lügen, die vielleicht gar keine sind, von Wahrnehmungen, die ebenso gut auch Wahnbilder sein können, von Selbstverständlichkeiten, die keineswegs selbstverständlich sind.
Bis heute hat die jahrhundertealte Urform dieser klassischen japanischen Fabel über Wahrheitsfindung weder an Reiz noch an Aktualität verloren. Das Hörspiel beruht - wie der berühmte Film von Akira Kurosawa aus dem Jahre 1950 - auf den beiden Erzählungen Akutagawas "Rashomon" (1915) und "Im Gestrüpp" (1922), die von einer im 11. Jahrhundert kompilierten Sammlung indischer, chinesischer und japanischer Geschichten inspiriert sind.
Ryunosuke Akutagawa (1892-1927) war Anglist an der Universität Tokio und gehört zu den bekanntesten japanischen Schriftstellern. In 13 Jahren schrieb er über 150 Erzählungen mit breiter Themenvielfalt. Als einer der ersten asiatischen Dichter hat er den einheimischen Literaturstil mit der europäischen Literatur verbunden und modernisiert und damit nachhaltig die größten japanischen Schriftsteller beeinflusst.
Quelle:
http://www.wdr5.de/index.phtml?beitrag=651174
WDR5 - Livestream:
http://www.wdr.de/wdrlive/radio.phtml?channel=wdr5
WDR - Frequenzen:
http://www.wdr.de/unternehmen/frequenzen/frequ.php