für Mozilla Firefox und Thunderbird:
Bork Bork Bork! 1.2
By Anthony Howe
View web pages or mail as spoken by the Swedish Chef like this:

"Feeoo veb peges oor meeel es spukee by zee Svedeesh Cheff."

Bork Bork Bork! now has the ability to "bork" and/or white list URLs or message senders based on regular expression patterns. It can also be used to completely block undesirable URLs from ever loading within web pages or messages such as images, Flash, applets, scripts, etc. (think Adblock substitute that does mail too). Visit the Bork homepage for documentation.
By right-clicking on selected text, you can "Bork Copy" into the clipboard from web pages or mail, which can then be pasted into any mail, editor, or text input field.
Bork is distributed under a BSD License:
https://addons.mozilla.org/search.php?app=firefox&appfilter=firefox&type=E&sort=newest

Zum Beispiel das gestrige Gedicht von Christian Morgenstern in "Bork":

Stör' neecht dee Schleff der leeebstee Froo, meeen Leecht!
Bork Bork Bork!
Stör' ihree zertee, zertee Schloommer neecht.
Bork Bork Bork!

Veee-a ist seee-a ferne-a jetzt. Und duch su neh.
Bork Bork Bork!
Ieen Flüstern - und seee-a väre-a veeeder da.
Bork Bork Bork!

Seee still, meeen Herz, seee stiller nuch, meeen Moond,
meet Ingeln redet vuhl ihr Geeest zoor Stoond.

Oder Goethes "Willkommen und Abschied" in "Bork":

Veellkummee und Ebscheeed

Is schloog meeen Herz, geschveend zoo Pfferde-a!
Bork Bork Bork!
Is ver getun fest ih gedecht.
Bork Bork Bork!
Der Ebend veeegte-a schun deee-a Irde-a,
Und un dee Bergee heeng deee-a Necht;
Schun stund im Nebelkleeed deee-a Ieeche-a,
Ieen ooffgetürmter Reeese-a, da,
Vu Feensternis oos dem Gesträuche-a
Meet hoondert schverzee Oogee seh.
Bork Bork Bork!

Der Mund fun ieenem Vulkenhügel
Seh klägleech oos dem Doofft herfur,
Deee-a Veende-a schvungee leeese-a Flügel,
Umsoostee schooerleech meeen Oohr;
Deee-a Necht schooff toosend Ungeheooer,
Duch freesch und fröhleech ver meeen Moot:
In meeenee Edern velches Feooer!
Bork Bork Bork!
In meeenem Herzee velche-a Gloot!
Bork Bork Bork!

Deech seh ich, und deee-a meelde-a Freoode-a
Fluß fun dem süßee Bleeck ooff meech;
Gunz ver meeen Herz un deeener Seeete-a
Und jeder Etemzoog für deech.
Bork Bork Bork!
Ieen rusenfferbnes Frühleengsvetter
Umgeb des leeebliche-a Geseecht,
Und Zärtleechkeit für meech – ihr Götter!
Bork Bork Bork!
Ich hufffft is, ich ferdeeent is neecht!
Bork Bork Bork!

Duch ech, schun meet der Murgensunne-a
Ferengt der Ebscheeed mur des Herz:
In deeenee Küssee velche-a Vunne-a!
Bork Bork Bork!
In deeenem Ooge-a velcher Schmerz!
Bork Bork Bork!
Ich geeng, doo stundst und sehst zoor Irdee,
Und sehst mur nech meet nessem Bleeck:
Und duch, velch Glück, geleeebt zoo verdee!
Bork Bork Bork!
Und leeebee, Götter, velch ieen Glück!


Na, dunn feeel Spaß meet Bork und ieenee schönee Teg vünscht Iooch

Jun